Letter from the Interim Principal

Dear Hill Families,

 

I have been honored to get to know the students, families, and staff at Hill the past two months. I have come to know the culture and strengths of our school.

With the input of staff, students and families, our leadership team has identified areas where we can improve and grow. I am committed to see this good work continue as we reset our school culture and continue to support students to achieve rigorous standards relative to the unique varied and rich arts and sciences program we offer. We will continue to strive to provide an atmosphere that celebrates student and staff success in many joyful ways. Another goal is to improve our communication with our families. I have grown very fond of Hill Campus of Arts and Sciences and all those connected to the school.

 

Prior to my knowing of my assignment at Hill, I made a family commitment that will take me out of state between January 12 and February 29 of this academic year. After I return, I will continue to serve to support Hill  in whatever ways prove helpful. For example, if our new principal is able to start mid-year, I will overlap and continue part-time to provide a smooth transition and continuity of focus. If the new principal is unable to begin until next school year, I will continue to serve as part-time interim principal, splitting duties with Anne Sterrett (retired Principal from Polaris and former middle level principal).

 

In my absence from January 12-Febrary 29, Ms. Anne Sterrett will serve as Acting Principal of Hill again. Anne and I will overlap during our first week back from winter break to allow for continuity. Joshua Trinidad, our talented assistant principal, and our three capable deans (Sequoia Austin, Sable Edwards, and Mamie Howard) will also continue the work we have started this school year. All three deans have been teachers at Hill and have strengths in both school culture, coaching teachers, and instructional expertise.

 

Joshua Trinidad will continue through the transition as a very capable and talented Assistant Principal at Hill. Please direct any concerns to him and/or Anne Sterrett starting the Janaury 6th so no communications are overlooked in my absence. Their emails are:

 

Anne_Sterrett@dpsk12.org

Joshua_Trinidad@dpsk12.org

 

Best,

 

Tonda Potts, Ph D

Hill Middle Interim Principal

_______________________________________________________________________________

19 de diciembre de 2019

 

 

Estimadas familias de Hill:

 

Durante los últimos dos meses, he tenido el honor de conocer a los estudiantes, familias y miembros del personal de Hill. Me he familiarizado con la cultura y puntos fuertes de nuestra escuela. Mediante las opiniones y sugerencias del personal, los estudiantes y las familias, nuestro equipo de liderazgo ha identificado las áreas en las que podemos mejorar y crecer. Tengo el compromiso de que esta positiva labor continúe mientras reajustamos nuestra cultura escolar y continuamos apoyando a los estudiantes para que se desempeñen según los exigentes estándares del exclusivo, variado y rico programa de artes y ciencias que ofrecemos. Continuaremos esforzándonos en proveer una atmósfera que celebre el éxito de los estudiantes y el personal de distintas y alegres maneras. Otra de las metas es mejorar la comunicación con nuestras familias. Me he encariñado mucho con la Escuela Campus Hill de Artes y Ciencias y con todas las personas relacionadas con la escuela.

 

Antes de saber que trabajaría en Hill, asumí un compromiso familiar por el que tendré que ausentarme del estado entre el 12 de enero y el 29 de febrero del presente año académico. Cuando regrese, continuaré sirviendo para apoyar a Hill de cualquier manera que resulte provechosa. Por ejemplo, si nuestro nuevo director puede comenzar a mediados de año, yo continuaré trabajando con él a medio tiempo para que la transición transcurra sin problemas y para proveer una continuidad de enfoque. Si el nuevo director no puede empezar sino hasta el año escolar que viene, continuaré sirviendo como directora interina a medio tiempo y compartiré las responsabilidades con Anna Sterrett (directora jubilada de Polaris y exdirectora de secundaria).

 

Durante mi ausencia del 12 de enero al 29 de febrero, la Srta. Anne Sterrett servirá nuevamente como directora en funciones de Hill. Anne y yo trabajaremos juntas durante la primera semana después de las vacaciones de invierno a fin de que haya continuidad. Asimismo, Joshua Trinidad, nuestro talentoso subdirector, y nuestros eficientes decanos (Sequoia Austin, Sable Edwards y Mamie Howard) continuarán la labor que iniciamos este año escolar. Los tres decanos han sido maestros en Hill y cuentan con fortalezas tanto en lo que refiere a la cultura escolar, como a la capacitación de maestros y experiencia docente.

 

Joshua Trinidad continuará durante la transición como el muy competente y talentoso subdirector de Hill. Compartan con él o con Anne Sterrett cualquier inquietud que tengan a partir del 6 de enero a fin de no pasar por alto ninguna comunicación durante mi ausencia. Sus direcciones de correo electrónico son:

 

Anne_Sterrett@dpsk12.org

Joshua_Trinidad@dpsk12.org

 

Atentamente,

 

Tonda Potts, Ph D

Directora interina de Hill

_______________________________________________________________________________

 

 

أعزائي أسر تلاميذ مدرسة هيل،

 

لقد حظيت بشرف التعرف على التلاميذ والأسر وفريق العمل في مدرسة هيل على مدار الشهرين الماضيين. لقد لمست بنفسي ثقافة المدرسة ونقاط قوتها. وبفضل آراء طاقم العمل والتلاميذ وأسرهم، فقد حدد فريق القيادة الجوانب التي تحتاج للتحسن. وأنا ملتزمة باستمرار هذا العمل الجيد في الوقت الذي نعيد فيه بناء ثقافة مدرستنا ونواصل دعم التلاميذ لتلبية معايير صارمة فيما يتعلق ببرنامج الفنون والعلوم الفريد والمتنوع الذي تقدمه المدرسة. سنسعى جاهدين لنوفر مناخ يحتفي بنجاح التلاميذ وفريق العمل بطرق ممتعة كثيرة. كما سنعمل على في تحسين تواصلنا مع الأسر. لقد زاد ارتباطي بمدرسة هيل للفنون والعلوم وكل من تربطه علاقة بها.

 

قبل أن استلم مهامي في هيل، كنت قد ارتبطت بالتزام عائلي سيتطلب مني أن أكون خارج الولاية في الفترة من 12 يناير حتى 29 فبراير من السنة الأكاديمية الحالية. وبعد أن أعود، سأواصل خدمة ودعم المدرسة بأي طرق تعود على المدرسة بالفائدة. على سبيل المثال، إذا كان مدير المدرسة الجديد قادر على البدء في منتصف العام، فسنتبادل الأدوار وسأواصل العمل بدوام جزئي لأجل ضمن انتقال سلس ومواصلة التركيز. إذا لم يكن المدير الجديد قادراً على البدء إلا في بداية العام الدراسي الجديد، فسأواصل العمل كمدير مؤقتة بدوام جزئي على أن أقتسم المهام مع آن ستيريت (المديرة المتقاعدة من مدرسة بولاريس والمديرة السابقة للمرحلة المتوسطة).

 

وخلال فترة غيابي في الفترة من 12 يناير وحتى 29 فبراير، ستقوم السيدة آن ستيريت بالقيام بدور مديرة مدرسة هيل بالإنابة مجدداً. وسنتبادل أنا وآن الأدوار خلال أول أسبوع بعد العودة من عطلة الشتاء الأمر الذي سيساعد على الاستمرارية. كما سيواصل جاشوا ترينداد، نائب المدير المتميز، والعمداء الثلاثة الأكفاء (سيقويا أوستن، وسيبل إدواردز، وهامي هاوراد) العمل الذي بدأناه في هذه السنة الدراسية. يعمل العمداء الثلاثة كمعلمين في هيل ويملكون نقاط قوة في ثقافة المدرسة وتدريب المعلمين إلى جانب خبرتهم العريضة في التدريس.

 

سيواصل جاشوا ترينداد عمله كنائب مدير كفؤ خلال الفترة الانتقالية. يرجى توجيه أي أسئلة أو استفسارات إليه أو إلى آن ستيريت ابتداءً من 6 يناير لئلا تفوتنا أي مراسلات في فترة غيابي. وفيما يلي عناوين البريد الإلكتروني:

 

Anne_Sterrett@dpsk12.org

Joshua_Trinidad@dpsk12.org

 

خالص تحياتي،

 

الدكتورة توندا بوتس

المديرة المؤقتة لمدرسة هيل المتوسطة.

Comments are closed.

Website and App by BlueTreeApps | Login