Hawk Talk 4/16

Posted April 15, 2021

Spirit Week 2021 is coming up soon! Join us for a “LIT” week of activities and showcase your school spirit!

Sign Up for the Student/Staff Basketball Game HERE

Sign Up for the Talent Show HERE

Join us at THIS link on April 29th!


Assistant Principal of Academics Announcement: 

The Hill Community is proud to announce that Kate Redmond will be the new Assistant Principal of Academics at Hill Campus for the 21-22 SY! Kate has experience as a teacher in Chicago Public Schools turnaround schools and a teacher coach at Hill. Take a moment to read her bio here. Kate will officially begin her duties as AP of Academics on July 19. Families should continue to send questions regarding Academics to Shawanda Buggs, Director of Instructional Excellence or Principal Adams. 

UPDATE: In-Person Learning 5 days A Week!:

After a lot of planning with staff, we are very excited to announce that beginning April 26th, Hill Campus will be offering in-person learning 5 days a week and collapsing our hybrid model for the remainder of this school year! We wanted to offer this change for our students as a way to provide them hope for a return to normal for the 21-22 SY, while also preparing to support their social-emotional needs before heading off to summer. This option is available ONLY to families who have attended in-person since January and for families who have been called by the Office of the Principal off the waitlist. Here is the updated calendar.  Families who have moved from in-person to virtual learning previously and want their student in-person must apply to return to in-person learning through the waitlist by completing this Google Form. This does not guarantee your student a seat. If you are on the waitlist, we are working as fast as possible to accommodate all students who would like to return to in-person learning. All other families must remain virtual. Transportation is still not available through DPS for secondary schools. 

21-22 Bell Time Change:

Hill’s start and end time will change for the 21-22 school year. School will start at 8:10AM and be dismissed at 3:10PM. Students will be marked tardy beginning at 8:10. Thank you to all who completed the family survey. This was the most preferred time. 

21-22 Early Bird Registration:

Avoid waiting in line and multiple packets of paperwork! Early Bird Registration is open from April 26, 2021 to May 2, 2021. You can access this through the Parent Portal if you are a returning family (Returning Family Step-by-Step). If you are a new family to DPS, email Karla (karla_garcia@dpsk12.org) to receive a personalized link (New Families Step-by-Step)

8th Grade Continuation: 

8th grade Continuation is scheduled for Thursday, May 20th at 6PM IN-PERSON at Hill Campus of Arts and Sciences. If weather does not permit, then we will hold continuation on Friday, May 21st. Stay tuned for further details. Be sure your student is on track for participation in Continuation by reaching out to Ms. Desiree at desiree_romero@dpsk12.org

Late Spring Sports

We have been given the green light for our Late Spring Sports, Boys and Girls Soccer and Baseball. If you are interested in playing either of these sports please use the links below to register your student. With our Covid rules and regulations, any student interested in trying out MUST register in order to participate. We are not allowed to welcome walk on participants. The registration is open today through April 24th. All our students participating in our sports must have an updated physical on file. Please send a copy to Ms. Desiree. If you have any questions please contact Ms. Desiree desiree_romero@dpsk12.org

Boys Soccer Registration

Girls Soccer Registration

Baseball Registration

Picture Day UPDATED:

Due to the change to in-person leaning, we will update picture day schedules although the days and times will remain the same.

  • Tuesday, May 4, 2021 8:00 AM – 2:10 PM
  • Thursday, May 6, 2021 8:00 AM – 2:10 PM
  • Remote students last names A-J – May 4, 2021 2:30 PM – 3:30 PM
  • Remote students last names K-Z – May 6, 2021 2:30 PM – 3:30 PM

We will not have a makeup picture day and strongly urge families to send their students on their assigned day & time. 

Summer 2022 Italy & Greece:

We are so excited to announce an international travel adventure for our students which will take place in the summer of 2022: Italy & Greece!

We are hosting an online meeting so families can learn more from the safety and comfort of their homes. Please use the link below to register for the meeting, even if you can’t make it. For security reasons, you must register for the meeting in order to receive the online meeting link. 

Why this opportunity now?

  • Something for students to look forward to
  • A chance for students to reconnect to a world that feels distant and remote right now
  • Access to a $200/student scholarship
  • Spread payments over a longer period of time, making the opportunity much more affordable
  • Allow students to step out of their comfort zones, grow their social skills, make connections to their studies, bridge cultural gaps, and take part in an experience that will set them apart when applying to college and their future careers

These spots will be available on a first-come, first-served basis and have traditionally filled up quickly.  

Meeting Details & Registration (must register “Yes” to receive meeting link): 


Northfield High School Cheerleading Tryouts

Are there any 8th graders wanting to try out for a High School Cheerleading team, if so Northfield is having tryouts for the 21-22 school year. You do NOT have to be attending Northfield. If you are interested please use the link below to register your student. Northfield’s Cheerleading team is Coached by Eno Ocansey. If you have any questions, you can email her directly at enockina_ocansey@dpsk12.org 

Northfield High School Cheerleading Registration Link

8th Grade On Track/Off Tack Letters

The end of the school year is quickly approaching. Your 8th grader is soon to be in High School as a Freshman. Families will be receiving an email regarding where their student currently stands with the criteria and requirements to participate in Continuation. Once you receive your letter, if you have any questions please reach out to Ms. Desiree Romero, the Student Engagement Specialist. desiree_romero@dpsk12.org 

Upcoming Dates:

  • April 23
    • All students will be learning remotely
  • April 30
    • 2:00 PM Family Forum
  • May 4
    • 5:30 PM CSC Meeting
    • 8:00 AM – 2:10 PM- Cohort A Students Picture Day
    • 2:30 PM – 3:30 PM- Remote Students Last Name A-J Picture Day
  • May 6
    • 8:00 AM – 2:10 PM- Cohort B Students Picture Day
    • 2:30 PM – 3:30 PM- Remote Students Last Name K-Z Picture Day
  • May 10-14
    • Spirit Week
  • May 11
    • Student/Staff Basketball Game
  • May 13 
    • Talent Show 
  • May 14
    • 2:00 PM Last Family Forum
  • May 19
    • Last day of school for 8th grade students
    • 12:30 Continuation Practice for all 8th grade students
  • May 20
    • 6:00 PM 8th Grade Continuation
  • May 21
    • Time TBD 8th Grade Continuation if weather doesn’t permit on the May 20th
  • May 28
    • Last day of school for 6th & 7th grade students


**Date Change for Skyhawk Showcase, now May 2nd**

The Hill PTSA invites you to join us for a Skyhawk Showcase!

-a very special community and fundraising event-

Sunday, May 2, 2021 • 6:00pm

live via Zoom

Enjoy an evening of entertainment, including:

• Video showcase featuring how PTSA funds have benefited Hill students, teachers and families

• Paddle raise to collect future support

• Online auction featuring donations from local businesses, themed baskets full of goodies and more!

• Visit tinyurl.com/PTSAinfo and stay tuned to school communications to learn more!

What we’re raising money to support: Specifically, we hope to raise $30,000 to fund the following school & community priorities:

  • Teacher Grants – teachers often dip into their own pockets to pay for specialized equipment, subscriptions, etc. and the PTSA has a grant program to reimburse them.
  • Clubs – we are raising funds to incentivize and pay teachers to run after-school student clubs, since this is on their own time.
  • Mental Health – the PTSA has funded two semesters of mental health services by an outside provider and hope to raise enough to cover one more semester to take us through SY 21-22.
  • Hill Cares – this program provides crucial support to Hill families most in need, including Harvest baskets for Thanksgiving, Gifts and Food during the Holiday Season and more!
  • Arts – Hill is lucky enough to have robust Arts programming including dance, theatre, band, orchestra, choir, dance and visual arts, but it takes extra funding to support them fully!

We’re still accepting donations: these will be included in the online auction that will lead up to the live event.  You can ask for donations (gift certificate/card) from businesses you frequent and you can arrange item drop off with Jodi Hullinger – jodi.hullinger@gmail.com or call/text 617.510.3315. Items we’re looking for:

  • wine – red, white, pink or bubbly! These wine “cellars” were very popular last year and this year they will have labels made from student art!
  • gift cards – popular categories of gift cards include: restaurants, book stores, local businesses, cafes, grocery stores, etc
  • experiences  – such as tours, guided hikes, movie/theatre tickets, comedy shows, museum passes, etc
  • services – yoga classes, massages, facials, botox, etc.
  • kid activities/summer camps – discounts on full-week or day camps, museum passes, acting classes, golf passes/lessons, tennis camp, rock climbing pass, etc
  • any place you do business is likely to be of interest to someone else!

Únete a nosotros en este enlace


Anuncio del subdirector académico:

¡La comunidad de Hill se enorgullece de anunciar que Kate Redmond será la nueva subdirectora de asuntos académicos en Hill Campus para el 21-22 SY! Kate tiene experiencia como maestra en escuelas de transformación de las Escuelas Públicas de Chicago y entrenadora de maestros en Hill. Tómate un momento para leer su biografía aquí. Kate comenzará oficialmente sus deberes como AP de Académico el 19 de julio. Las familias deben continuar enviando preguntas con respecto a lo Académico a Shawanda Buggs, Directora de Excelencia Instruccional o Directora Adams.

ACTUALIZACIÓN: ¡Aprendizaje en persona 5 días a la semana !:

Después de mucha planificación con el personal, estamos muy emocionados de anunciar que a partir del 26 de abril, Hill Campus ofrecerá aprendizaje en persona 5 días a la semana y colapsará nuestro modelo híbrido durante el resto de este año escolar. Queríamos ofrecer este cambio a nuestros estudiantes como una forma de darles la esperanza de volver a la normalidad para el 21-22 SY, al mismo tiempo que se preparan para apoyar sus necesidades socioemocionales antes de partir al verano. Esta opción está disponible ÚNICAMENTE para las familias que han asistido en persona desde enero y para las familias que han sido retiradas de la lista de espera por la Oficina del Director. Aquí está el calendario actualizado. Las familias que han pasado del aprendizaje en persona al aprendizaje virtual anteriormente y quieren que su estudiante en persona deben solicitar regresar al aprendizaje en persona a través de la lista de espera completando este formulario de Google. Esto no garantiza un asiento a su estudiante. Si está en la lista de espera, estamos trabajando lo más rápido posible para acomodar a todos los estudiantes que deseen regresar al aprendizaje en persona. Todas las demás familias deben permanecer virtuales. El transporte aún no está disponible a través de DPS para las escuelas secundarias.

21-22 Cambio de hora de timbre al horario escolar:

La hora de inicio y finalización de Hill cambiará para el año escolar 21-22. La escuela comenzará a las 8:10 AM y terminará a las 3:10 PM. Los estudiantes serán marcados tarde a partir de las 8:10. Gracias a todos los que completaron la encuesta familiar. Este fue el momento más preferido.

21-22 Inscripción anticipada:

¡Evite esperar en la fila y varios paquetes de papeleo! La inscripción anticipada está abierta desde el 26 de abril de 2021 hasta el 2 de mayo de 2021. Puede acceder a este a través del Portal para padres si es una familia que regresa (Familia que regresa paso a paso). Si es una familia nueva en DPS, envíe un correo electrónico a Karla (karla_garcia@dpsk12.org) para recibir un enlace personalizado (Nuevas familias paso a paso)

Continuación del 8vo grado:

La continuación del octavo grado está programada para el jueves 20 de mayo a las 6:00 p.m. EN PERSONA en el Campus de Artes y Ciencias de Hill. Si el clima no lo permite, continuaremos el viernes 21 de mayo. Estén atentos para más detalles. Asegúrese de que su estudiante esté bien encaminado para participar en Continuación comunicándose con la Sra. Desiree en desiree_romero@dpsk12.org.

Deportes finales de primavera

Hola Skyhawks, se nos ha dado luz verde para nuestros deportes de finales de primavera, fútbol y béisbol para niños y niñas. Si está interesado en practicar alguno de estos deportes, utilice los enlaces a continuación para registrar a su estudiante. Con nuestras reglas y regulaciones de Covid, cualquier estudiante interesado en probar DEBE registrarse para poder participar. No se nos permite dar la bienvenida a caminatas. El registro está abierto desde hoy hasta el 24 de abril. Todos nuestros estudiantes que participan en nuestros deportes deben tener un examen físico actualizado en sus archivos. Envíe una copia a la Sra. Desiree. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Desiree desiree_romero@dpsk12.org

Registro de fútbol masculino

Registro de fútbol femenino

Registro de béisbol

Día de la foto ACTUALIZADO:

Debido al cambio a la inclinación en persona, actualizaremos los horarios de los días de fotos, aunque los días y las horas seguirán siendo los mismos.

Martes, 4 de mayo de 2021 8:00 AM – 2:10 PM
Jueves, 6 de mayo de 2021 8:00 AM – 2:10 PM
Los estudiantes remotos se apellidan A-J – 4 de mayo de 2021 2:30 PM – 3:30 PM
Apellidos de estudiantes remotos K-Z – 6 de mayo de 2021 2:30 PM – 3:30 PM
No tendremos un día de fotos de recuperación y exhortamos a las familias a enviar a sus estudiantes en el día y la hora asignados.

Verano 2022 ¡Italia y Grecia !:

Estamos muy emocionados de anunciar una aventura de viaje internacional para nuestros estudiantes que tendrá lugar en el verano de 2022: ¡Italia y Grecia!

Estamos organizando una reunión en línea para que las familias puedan aprender más sobre la seguridad y la comodidad de sus hogares. Utilice el enlace a continuación para registrarse para la reunión, incluso si no puede asistir. Por razones de seguridad, debe registrarse para la reunión para recibir el enlace de la reunión en línea.

¿Por qué esta oportunidad ahora?

Algo que los estudiantes puedan esperar
Una oportunidad para que los estudiantes se vuelvan a conectar con un mundo que se siente distante y remoto en este momento.
Acceso a una beca de $ 200 / estudiante
Distribuya los pagos durante un período de tiempo más largo, lo que hace que la oportunidad sea mucho más asequible
Permita que los estudiantes salgan de sus zonas de confort, desarrollen sus habilidades sociales, establezcan conexiones con sus estudios, superen las brechas culturales y participen en una experiencia que los diferenciará cuando presenten solicitudes para ingresar a la universidad y sus futuras carreras

Estos lugares estarán disponibles por orden de llegada y tradicionalmente se han llenado rápidamente.

Detalles de la reunión e inscripción (debe registrarse “Sí” para recibir el enlace de la reunión):


Pruebas de porristas de Northfield High School

¿Hay estudiantes de octavo grado que quieran participar en un equipo de porristas de la escuela secundaria? Si es así, Northfield tendrá pruebas para el año escolar 21-22. NO tiene que asistir a Northfield. Si está interesado, utilice el enlace a continuación para registrar a su estudiante. El equipo de porristas de Northfield está dirigido por Eno Ocansey. Si tiene alguna pregunta, puede enviarle un correo electrónico directamente a enockina_ocansey@dpsk12.org

Enlace de registro de porristas de Northfield High School

8.o grado en la pista / fuera de tachuela letras

Hola familias de Skyhawk de octavo grado. Nos acercamos rápidamente al final del año, su estudiante de octavo grado pronto estará en la escuela secundaria como estudiante de primer año. Las familias recibirán un correo electrónico con respecto a la posición actual de su estudiante con los criterios y requisitos para continuar desde Hill. Una vez que reciba su carta, si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Desiree Romero, la Especialista en Participación Estudiantil. desiree_romero@dpsk12.org

Fechas siguientes:

  • 23 de abril
    • Todos los estudiantes aprenderán de forma remota
  • 30 de Abril
    • 2:00 PM Foro familiar
  • Mayo 4
    • 5:30 PM Reunión CSC
    • 8:00 AM – 2:10 PM- Día de fotos de estudiantes de la cohorte A
    • 2:30 PM – 3:30 PM – Estudiantes remotos Apellido A-J Día de fotos
  • 6 de Mayo
    • 8:00 AM – 2:10 PM- Día de fotos para estudiantes de la cohorte B
    • 2:30 PM – 3:30 PM – Estudiantes remotos Apellido K-Z Día de fotos
  • 10-14 de Mayo
    • Semana del espíritu
  • 11 de Mayo
    • Juego de baloncesto para estudiantes / personal
  • Mayo 13
    • Concurso de talentos
  • 14 de Mayo
    • 2:00 PM Último foro familiar
  • 19 de Mayo
    • Último día de clases para estudiantes de octavo grado
    • 12:30 Práctica de continuación para todos los estudiantes de octavo grado
  • 20 de Mayo
    • 6:00 PM Continuación del 8vo grado
  • 21 de Mayo
    • Tiempo a determinar Continuación del 8vo grado si el clima no lo permite el 20 de mayo
  • 28 de Mayo
    • Último día de clases para estudiantes de sexto y séptimo grado


** Cambio de fecha para Skyhawk Showcase, ahora 2 de mayo **

¡El Hill PTSA lo invita a unirse a nosotros para una exhibición de Skyhawk!

-un evento comunitario y de recaudación de fondos muy especial-

Domingo 2 de mayo de 2021 • 6:00 pm

en vivo a través de Zoom

Disfrute de una noche de entretenimiento, que incluye:

• Exhibición de videos que muestran cómo los fondos de la PTSA han beneficiado a los estudiantes, maestros y familias de Hill

• Levantar el remo para cobrar apoyo futuro

• ¡Subasta en línea con donaciones de negocios locales, canastas temáticas llenas de golosinas y más!

• ¡Visite tinyurl.com/PTSAinfo y permanezca atento a las comunicaciones de la escuela para obtener más información!

Para qué estamos recaudando dinero para apoyar: Específicamente, esperamos recaudar $ 30,000 para financiar las siguientes prioridades escolares y comunitarias:

Subvenciones para profesores: los profesores suelen echar mano de sus propios bolsillos para pagar equipos especializados, suscripciones, etc., y la PTSA tiene un programa de subvenciones para reembolsarlos.

Clubes: estamos recaudando fondos para incentivar y pagar a los maestros para que administren clubes de estudiantes después de la escuela, ya que esto es en su propio tiempo.

Salud mental: la PTSA ha financiado dos semestres de servicios de salud mental por parte de un proveedor externo y espera recaudar lo suficiente para cubrir un semestre más para completar el ciclo escolar 21-22.

Hill Cares: este programa brinda apoyo crucial a las familias de Hill más necesitadas, incluidas las canastas de cosecha para el Día de Acción de Gracias, regalos y comida durante la temporada navideña y más.

Artes: Hill tiene la suerte de contar con una programación de artes sólida que incluye danza, teatro, banda, orquesta, coro, danza y artes visuales, ¡pero se necesitan fondos adicionales para apoyarlos por completo!

Seguimos aceptando donaciones: se incluirán en la subasta en línea que conducirá al evento en vivo. Puede solicitar donaciones (certificado de regalo / tarjeta) de las empresas que frecuenta y puede organizar la entrega de artículos con Jodi Hullinger – jodi.hullinger@gmail.com o llamar / enviar un mensaje de texto al 617.510.3315. Elementos que buscamos:

  • vino – ¡tinto, blanco, rosado o burbujeante! ¡Estas “bodegas” de vino fueron muy populares el año pasado y este año tendrán etiquetas hechas con el arte de los estudiantes!
  • tarjetas de regalo: las categorías populares de tarjetas de regalo incluyen: restaurantes, librerías, negocios locales, cafés, tiendas de comestibles, etc.
  • experiencias, como visitas guiadas, caminatas guiadas, entradas para el cine / teatro, espectáculos de comedia, pases para museos, etc.
  • servicios: clases de yoga, masajes, tratamientos faciales, botox, etc.
  • actividades para niños / campamentos de verano: descuentos en campamentos de una semana o de un día, pases para museos, clases de actuación, pases / lecciones de golf, campamento de tenis, pase de escalada en roca, etc.

¡Es probable que cualquier lugar donde haga negocios sea de interés para otra persona!