Hawk Talk 1/7/21

Posted January 7, 2022

CSC Meeting

Join us for the first Collaborative School Committee (CSC) Meeting of 2022 on Tuesday, January 11 from 5:30pm. This meeting will be virtual only due to COVID restrictions. We will see you via Zoom: CSC Meeting, Passcode: Skyhawks


Hill’s second quarter ended on Friday, December 17. Grades will be available starting Friday, January 14 in Parent Portal. Report cards will not be mailed. 

Universal Screening

Denver Public Schools provides free vision, hearing, and dental screenings for all students in identified grades (Early Childhood Education, Kindergarten, 1st, 2nd, 3rd, 5th, 7th, and 9th).

***However, because of the COVID-19 Pandemic’s effects on the universal screening process the past two school years, ALL DPS students (ECE-12th) will have the opportunity to receive screening the school year of 2021-2022. 

The screening dates at Hill Campus will be January 13, 14, 18 and 19, 2022. 

The single most important reason for early detection of hearing and vision loss is that it allows parents to determine if their child has a learning disability. When children cannot hear or see well enough, they may need additional educational resources to support their abilities. 

All students will be screened unless a parent/guardian contacts Nurse Merri to opt-out/refuse the screening. Nurse Merri’s contact for questions, or to opt-out is merri_hoffman@dpsk12.net

Universal Screening Letter

Hill Holidays, Thank you

We want to give a huge shout out to the Hill Community for making this year’s Hill Holidays a huge success; 22 families were sponsored, and another 60+ families received gifts and gift cards for the holidays. Almost 30 Hill students, staff members, and parents volunteered their time to make sure the gifts were organized, distributed and wrapped. We are really grateful to have such an amazing group of families and staff members here at Hill! 


Jan 11 CSC Meeting, 5:30pm by Zoom (see details above)

Jan 12 Early release day, 12:00pm dismissal

Jan 12 Vaccine Clinic, 12:30pm-5:00pm at Hill (Vaccine Clinic Info)

Jan 14 Grades available on Parent Portal

Jan 17 Martin Luther King Day holiday, no school

Jan 21 Family Forum, 2:00pm by Zoom

Healthy Kids Colorado Survey- Parent Communication

On Friday, January 14th our students are set to take the Healthy Kids Colorado Survey (HKCS). It is an important survey about student health and behavior. The survey will ask students about health topics including: exercise, diet, alcohol, tobacco, drug use, mental health, suicide, bullying, sexual behaviors, and how they have been affected by the COVID19 pandemic. The survey also asks students about school-life, school safety, trusted adult relationships, and other things known to be connected with healthy choices. 

Students do not have to take this survey. The survey is optional and anonymous. It takes no longer than 40 minutes to take the survey, often much less time.  The survey process will protect your student’s privacy. No information is collected on the survey that can identify a student. Only your child will know how he or she answers the questions. Students do not get school credit for taking the survey, and there is no penalty for not taking the survey. Students who take the survey may choose not to answer any question. The survey results will help state health agencies, your school, and community groups. The results will also help plan programs and services for youth. In order to get the most accurate information about youth health, we would like all students to take part in the survey. 

Fill out this form to opt out 

Suicide Prevention Program for 6th Graders

Educating our students about how to care for themselves and friends is an important task. Students are most likely to talk to their friends when having a problem, and some students entering adolescence experience a rollercoaster of difficult emotions. Depression (among the most common of mental illnesses) appears to be occurring at a much earlier age. Depression is a leading risk factor for suicide, and is treatable. In addition, self-injury has become a growing problem among youth.  While not every student will experience these feelings and behaviors, any child may find itself in a position to help someone who does.

To proactively address these issues we are offering a prevention training program that aligns with depression awareness and suicide prevention training. The Signs of Suicide Program for 6th grade students was developed by a highly regarded non-profit organization and is used by thousands of schools nationwide since 2000.  It has proven successful at increasing help seeking by students concerned about themselves or a friend (American Journal of Public Health, March 2004).

Our goals for the program include:

Helping students understand that depression is a treatable illness

Explaining that suicide is a preventable tragedy that often results from untreated depression

Providing students training in how to identify serious depression and potential suicidality in themselves or a friend

Impressing upon youth that they can help themselves or a friend by taking the simple step of talking to a trusted adult about concerns

To help students know whom, in the school, they can turn to for help

To support healthy emotional development of all students  

We will be providing this training through one block of Social Studies or Science class later this month.   Our school’s Therapeutic Service Provider, Mr. Waldon, and one of our school social workers, Ms. Crance will facilitate the program.  

We will be offering a parent training addressing this topic some evening in the future. The date is yet to be determined. If you have questions about the program, please feel free to contact Mr. Waldon, our Therapeutic Service Provider at 720-423-9797 or by e-mail at joseph_waldon@dpsk12.net.

There is no need to do anything if you give your child permission to participate.  If you do NOT want your child to participate in the “SOS: Get Into the Act” Program at Hill Campus of Arts and Sciences, please complete the form linked here or call or e-mail Mr. Waldon at 720-423-9797 or joseph_waldon@dpsk12.net. There is no need to respond to this notification if your child has permission to participate or if you don’t have any questions.

Update on COVID Guidance

IMPORTANT: Please see this letter HERE for more information on the changing guidance and protocols related to COVID from our school leaders and nurse. 

Second Round Vaccination Clinic 1/12

Students, their families, and anyone from the community is welcome to join us (again!) for our second vaccination clinic happening at Hill on January 12th from 12:30 to 5. Those that received a first dose in December can easily come back and get a second dose. Boosters will also be available. Please see the information HERE to see if you need to make an appointment! 

Sports Spectators

This is a friendly reminder that at this time, in response to the rising COVID transmission and cases, spectators are not allowed at indoor sporting events. We will continue to stream home games and send the viewing information to families and the community. Reach out to athletic directors fred_lewis1@dpsk12.net and darian_turner@dpsk12.net

Reunión del CSC

Únase a nosotros para la primera reunión del Comité Escolar Colaborativo (CSC) de 2022 el martes 11 de enero a partir de las 5:30 p.m. Esta reunión será virtual solo debido a las restricciones de COVID. Nos vemos a través de Zoom: reunión de CSC, código de acceso: Skyhawks

Los grados

El segundo trimestre de Hill terminó el viernes 17 de diciembre. Las calificaciones estarán disponibles a partir del viernes 14 de enero en el Portal para padres. Las boletas de calificaciones no se enviarán por correo.

Detección universal

Las Escuelas Públicas de Denver brindan exámenes de la vista, auditivos y dentales gratuitos para todos los estudiantes en los grados identificados (Educación de la primera infancia, jardín de infantes, 1.°, 2.°, 3.°, 5.°, 7.° y 9.°).

***Sin embargo, debido a los efectos de la pandemia de COVID-19 en el proceso de evaluación universal en los últimos dos años escolares, TODOS los estudiantes de DPS (ECE-12th) tendrán la oportunidad de recibir la evaluación el año escolar 2021-2022.

Las fechas de proyección en Hill Campus serán el 13, 14, 18 y 19 de enero de 2022.

La razón más importante para la detección temprana de la pérdida de audición y visión es que permite a los padres determinar si su hijo tiene una discapacidad de aprendizaje. Cuando los niños no pueden oír o ver lo suficientemente bien, es posible que necesiten recursos educativos adicionales para apoyar sus habilidades.

Todos los estudiantes serán evaluados a menos que un padre/tutor se comunique con la enfermera Merri para optar por no participar o rechazar la evaluación. El contacto de la enfermera Merri para preguntas o para darse de baja es merri_hoffman@dpsk12.net

Carta de selección universal

Vacaciones de la colina, gracias

Queremos dar un gran reconocimiento a la comunidad de Hill por hacer de Hill Holidays de este año un gran éxito; 22 familias fueron patrocinadas y más de 60 familias recibieron obsequios y tarjetas de regalo para las fiestas. Casi 30 estudiantes, miembros del personal y padres de Hill ofrecieron su tiempo para asegurarse de que los regalos estuvieran organizados, distribuidos y envueltos. ¡Estamos muy agradecidos de tener un grupo tan increíble de familias y miembros del personal aquí en Hill!


11 de enero Reunión del CSC, 5:30 p. m. por Zoom (ver detalles arriba)

12 de enero Salida temprano, salida a las 12:00 p. m.

12 de enero Clínica de vacunas, 12:30 p. m. a 5:00 p. m. en Hill (Información de la clínica de vacunas)

14 de enero Calificaciones disponibles en el Portal de Padres

17 de enero Día festivo de Martin Luther King, no hay clases

21 de enero Foro familiar, 2:00 p. m. por Zoom

Encuesta de Healthy Kids Colorado: comunicación con los padres

El viernes 14 de enero, nuestros estudiantes están listos para tomar la Encuesta Healthy Kids Colorado (HKCS). Es una encuesta importante sobre la salud y el comportamiento de los estudiantes. La encuesta preguntará a los estudiantes sobre temas de salud que incluyen: ejercicio, dieta, alcohol, tabaco, uso de drogas, salud mental, suicidio, intimidación, comportamientos sexuales y cómo se han visto afectados por la pandemia de COVID19. La encuesta también pregunta a los estudiantes sobre la vida escolar, la seguridad escolar, las relaciones con adultos de confianza y otras cosas que se sabe que están conectadas con opciones saludables.

Los estudiantes no tienen que tomar esta encuesta. La encuesta es opcional y anónima. No toma más de 40 minutos completar la encuesta, a menudo mucho menos tiempo. El proceso de la encuesta protegerá la privacidad de su estudiante. No se recopila información en la encuesta que pueda identificar a un estudiante. Solo su hijo sabrá cómo responde a las preguntas. Los estudiantes no obtienen crédito escolar por tomar la encuesta, y no hay penalización por no tomar la encuesta. Los estudiantes que respondan la encuesta pueden optar por no responder ninguna pregunta. Los resultados de la encuesta ayudarán a las agencias estatales de salud, su escuela y grupos comunitarios. Los resultados también ayudarán a planificar programas y servicios para jóvenes. Para obtener la información más precisa sobre la salud de los jóvenes, nos gustaría que todos los estudiantes participen en la encuesta.

Complete este formulario para darse de baja

Programa de prevención del suicidio para alumnos de 6º grado

Educar a nuestros estudiantes sobre cómo cuidarse a sí mismos y a sus amigos es una tarea importante. Es más probable que los estudiantes hablen con sus amigos cuando tienen un problema, y ​​algunos estudiantes que ingresan a la adolescencia experimentan una montaña rusa de emociones difíciles. La depresión (una de las enfermedades mentales más comunes) parece estar ocurriendo a una edad mucho más temprana. La depresión es un factor de riesgo principal para el suicidio y es tratable. Además, las autolesiones se han convertido en un problema creciente entre los jóvenes. Si bien no todos los estudiantes experimentarán estos sentimientos y comportamientos, cualquier niño puede encontrarse en posición de ayudar a alguien que los experimente.

Para abordar estos problemas de manera proactiva, ofrecemos un programa de capacitación en prevención que se alinea con la capacitación en prevención del suicidio y concientización sobre la depresión. El Programa Signos de Suicidio para estudiantes de sexto grado fue desarrollado por una organización sin fines de lucro de gran prestigio y es utilizado por miles de escuelas en todo el país desde el año 2000. Ha demostrado ser exitoso para aumentar la búsqueda de ayuda por parte de estudiantes preocupados por ellos mismos o por un amigo (American Journal of Salud Pública, marzo de 2004).

Nuestros objetivos para el programa incluyen:

Ayudar a los estudiantes a comprender que la depresión es una enfermedad tratable

Explicar que el suicidio es una tragedia prevenible que a menudo resulta de una depresión no tratada

Brindar capacitación a los estudiantes sobre cómo identificar

identificar la depresión grave y el potencial suicidio en ellos mismos o en un amigo

Inculcar a los jóvenes que pueden ayudarse a sí mismos o a un amigo dando el simple paso de hablar con un adulto de confianza sobre sus preocupaciones.

Para ayudar a los estudiantes a saber a quién, en la escuela, pueden acudir en busca de ayuda.

Para apoyar el desarrollo emocional saludable de todos los estudiantes.

Proporcionaremos esta capacitación a través de un bloque de estudios sociales o clases de ciencias a finales de este mes. El proveedor de servicios terapéuticos de nuestra escuela, el Sr. Waldon, y una de las trabajadoras sociales de nuestra escuela, la Sra. Crance, facilitarán el programa.

Estaremos ofreciendo una capacitación para padres que aborde este tema alguna noche en el futuro. La fecha aún está por determinar. Si tiene preguntas sobre el programa, no dude en comunicarse con el Sr. Waldon, nuestro proveedor de servicios terapéuticos al 720-423-9797 o por correo electrónico a joseph_waldon@dpsk12.net.

No hay necesidad de hacer nada si le da permiso a su hijo para participar. Si NO desea que su hijo participe en el programa “SOS: Get Into the Act” en Hill Campus of Arts and Sciences, complete el formulario vinculado aquí o llame o envíe un correo electrónico al Sr. Waldon al 720-423-9797 o joseph_waldon@dpsk12.net. No es necesario que responda a esta notificación si su hijo tiene permiso para participar o si no tiene ninguna pregunta.

Actualización sobre la guía de COVID

IMPORTANTE: consulte esta carta AQUÍ para obtener más información sobre los cambios en la orientación y los protocolos relacionados con COVID de nuestros líderes escolares y enfermera.

Clínica de Vacunación Segunda Ronda 1/12

Los estudiantes, sus familias y cualquier persona de la comunidad son bienvenidos a unirse a nosotros (¡otra vez!) para nuestra segunda clínica de vacunación que tendrá lugar en Hill el 12 de enero de 12:30 a 5:00. Aquellos que recibieron una primera dosis en diciembre pueden regresar fácilmente y obtener una segunda dosis. También habrá refuerzos disponibles. ¡Consulte la información AQUÍ para ver si necesita hacer una cita!

Espectadores deportivos

Este es un recordatorio amistoso de que en este momento, en respuesta al aumento de la transmisión y los casos de COVID, no se permiten espectadores en los eventos deportivos bajo techo. Continuaremos transmitiendo juegos en casa y enviando la información de visualización a las familias y la comunidad. Comuníquese con los directores atléticos fred_lewis1@dpsk12.net y darian_turner@dpsk12.net